2012-12-17

Den 24 januari arrangerar grafikavdelningen på Kungl. Konsthögskolan en workshop i potatisstryck med  konstnären och projektstudenten Torsten Jurell.  I anslutning till detta visas utställningen 14 Stationer på Hjulstalinjen Mellanrummet med vernissage den 14 januari kl 16-19.

English below.

  Bild: T-Centralen, Torsten Jurell.  Med potatisskalare och potatis har Torsten Jurell
                                                                     skildrat den Blå tunnelbanelinjen "TUB 3"  i Stockholm.

Öppettider
Vardagar 11-17 
Helger 12-17

Utställningen pågår 14-20 januari 2013 (obs korta tiden!)

"Underground på Konsthögskolan
Tunnelbanan som på stockholmsslang kallas "tuben" skildras av konstnären Torsten Jurell i en svit potatistryck i en utstälning på Kungl. Konsthögskolan i samband med ett workshop i potatistryck. 

På engelska heter potatis "tubers" och TUB 3 är vad den Blå tunnelbanelinjen mellan Hjulsta och Kungsträdgården kallas på fackspråk. Jurell skildrar  i utställningen 14 Stationer på Hjulstalinjen  de mönster och fragmentariska miljöer som ofta är hans landmärken under färden i underjorden. De 40-talet bilder Torsten Jurell ställer ut skapade han under en ateljévistelse i Kina dit han återkommer årligen. 

"Jag går till marknaden i Caochangdi och köper min potatis. I denna by i Beijings utkant trängs jag bland folk som handlar sin mat. 

Med omsorg väljer jag min potatis. Av den skär jag klichéer med potatisskalare och trycker min grafiska svit om den blå tunnelbanelinjen i Stockholm - TUB 3.

Potatistryck är något många gjort som barn men vissa konstnärliga uttryck föraktas dessvärre. 

Potatistryck står underst, till och med bortom alla nämnbara. De hör, liksom tunnelbanan, underjorden till. 

Både potatistryck och tunnelbana handlar om kommunikation. Under färden uppstår plötsliga tillfällen att ta vara på." (Ur Landmärken i Underjorden). 

(Läs texten i sin helhet på Torsten Jurells hemsida  

---

14 Stations on the subway Hjulsta line at the Royal Institute of Art.

Opening reception
Monday, Jan 14. 4pm - 7pm

Duration: Jan 14 - Jan 20.

Opening hours
Weekdays11-17 
Saturday and Sunday12-17

"To buy my potato I go to the market in Caochangdi. It’s a village on the outskirts of Beijing, and it’s thronging with crowds of people buying their food. 

I choose my potato with care. Then I set to work with my potato peeler, cutting the prints for my series of graphics of the blue underground railway line 

in Stockholm – TUB 3. Potato prints are something that many of us did as children but, sadly, certain types of artistic expression are looked down on. 

And potato prints, it would seem, rank lowest of them all – not even worthy of mention! Like our subterranean railways (the “tube” lines), potatoes (tubers!) 

live most of their lives under the ground. Yet both potato prints and underground railways are ultimately about communication: a communicative process, 

a journey which gives rise to all sorts of unexpected opportunities. " 

From the text Landmarks of the Underground, read it at Torsten Jurell´s web site

---